Lake trout thrive in the cold, clear waters of the Northeast’s manmade bodies of water, giving shore-based anglers a unique opportunity.